نیروانا Lake of Fire

?Where do bad folks go when they die

آدمهای بدکار پس از مرگ به کجا میروند؟

They don't go to heaven where the angels fly

آنها به بهشتی که در آن فرشتگان پرواز میکنند نمی روند

They go to the lake of fire and fry

آنها به دریاچۀ آتش رفته و میسوزند

Won't see them again 'till the fourth of July
و دیگر تا روز چهارم جولای دیده نمی شوند

I knew a lady who lived in Duluth

زنی را میشناختم که در دالاس زندگی می کرد

She got bit by a dog with a rabid tooth

سگ هاری او را گاز گرفته بود

She went to her grave a little too soon

او کمی زودتر به کام مرگ رفت

And she flew away howling at the yellow moon
و هنگامی که از درد فریاد می کشید جان داد

?Where do bad folks go when they die

آدمهای بدکار پس از مرگ به کجا میروند؟

They don't go to heaven where the angels fly

آنها به بهشتی که در آن فرشتگان پرواز میکنند نمی روند

They go to the lake of fire and fry

آنها به دریاچۀ آتش رفته و میسوزند

Won't see them again 'till the fourth of July
و دیگر تا روز چهارم جولای دیده نمی شوند

Now the people cry and the people moan

اکنون مردمی که گریه و زاری می کنند

And they look for a dry place to call their home

و بدنبال جای مناسبی میگردند که اسمش را بگذارند خانۀ شان

And try to find someplace to rest their bones

و تلاش میکنند جایی هم برای آرمیدن همیشگی پیدا کنند

While the angels and the devils fight to claim them for their own
هنگامیکه فرشتگان و شیاطین بر سر ایشان با یکدگر در ستیزند

?Where do bad folks go when they die

آدمهای بدکار پس از مرگ به کجا میروند؟

They don't go to heaven where the angels fly

آنها به بهشتی که در آن فرشتگان پرواز میکنند نمی روند

They go to the lake of fire and fry

آنها به دریاچۀ آتش رفته و میسوزند

Won't see them again 'till the fourth of July

و دیگر تا روز چهارم جولای دیده نمی شوند